Deyimlerle Eski Çin’de Kadın ve Erkek

Gelişen ve küreselleşen bir dünyada yabancı dil öğreniminin önemi her geçen gün artmaktadır. Bu kapsamda Çin'in uluslararası alanda yükselen konumu ve artık dünyanın süper güçlerinden biri olarak kabul görmesi, dünya ile birlikte Türkiye'de de Çin'e ve Çince öğrenmeye olan ilgiyi daha da hızlı bir şekilde arttırmıştır. Fakat bu ilgiye rağmen ülkemizde Çin dili üzerine yapılan araştırmalar oldukça sınırlıdır. Çin dili ile ilgili her araştırma ve çalışmanın Çinceyi öğrenenler ve öğrenmek isteyenler için önemi de göz ardı edilemez kanısındayız. Biz bu kitabımızda Çinceyi kadın ve erkek deyimleri üzerinden ele alarak Çin dilinin kültürel, kavramsal özelliklerini, geçmişten günümüze deyimlerdeki kadın ve erkek imgelerini incelemeyi amaçladık. Antik Çin felsefesinde Yin ve Yang olarak adlandırılan iki zıt kutbun evrenin temelini oluşturduğu düşünülür. Yin ve Yang birbirini var ve yok ederek sürekli bir döngü içinde dengeyi ve uyumu sağlarlar. Yang güçlü pozitif eril kutubu; Yin ise zayıf negatif dişi kutbu ifade eder. Yani erkek güçlü olanı pozitifi, kadın ise zayıf olanı negatifi temsil eder. Her ikisi de birbirlerine zıt olsalar da gerçekte birbirlerini tamamlayan ayrılmaz bir bütündür. Biz de bu düşünceden yola çıkarak aslında Çince kadın deyimleri ve erkek deyimleri üzerine yazılmış iki ayrı yüksek lisans tezinin birbirini tamamlayan içeriklerini yeniden derleyerek bu kitabı oluşturmayı istedik. Bu kitap üç Çin dili araştırmacısının ortak bir çalışması ve emeğinin ürünüdür. Çin dili üzerine akademik çalışmalarını başarı ile sürdüren değerli öğrencilerim Tuğçe Akman Özer'e ve Muhammet Demir'e özverili çalışmaları için ayrı ayrı teşekkür ederim. Kitap Çin ve Çince hakkındaki sorularınızın ya da meraklarınızın giderilebilmesine bir parçada olsa katkı sağlayabilirse amacına ulaşmış olacaktır.