Gramofon Avrat - Nemide

İki Kitap Birden projesi; dil, anlayış, içerik ve edebi kimliğin dışavurumu noktasında benzer yazarları ve eserlerini bir araya getirmeyi amaçlayarak yola çıktı. Örneğin; Sabahattin Ali ve Halid Ziya Uşaklıgil hikâyelerinin İki Kitap Birden konsepti içerisinde ama ayrı ayrı sunulması gibi. Sabahattin Ali, eserlerinde yalın bir realizm ortaya koyar. Olaylar birer durum hikâyesi olarak ele alınır. Keskin, bir o kadar da, net bir anlatımı vardır. Olayı yormayı, yorumlamayı okuyucuya bırakır. Olayların bizzat tanığı hatta gözetleyeni gibidir. Anlatımı, en salt haliyle durum hikâyeciliği özellikleri taşır. Anadolu insanının basit yaşamındaki derin izleri ve bu insanların otorite karşısında her durumda haksız çıkmaları konuları arasındadır. Halid Ziya Uşaklıgil'de romantizmin temalarından biri olan öteki- ben, daha çok psikolojik bir problem olarak işlenmiş ve edebiyatta karakterin psikolojisiyle ilgisi çerçevesinde yorumlanmıştır. Hâlbuki öteki-ben aynı zamanda romantik bir edebi tekniktir. İki yazarın da hayata insan psikolojisinden yaklaşması açısından ve sözcükleri kullanmadaki maharetleri gibi daha pek çok ortak yönleri bize, bu iki büyük ismi, bir kitapta bir araya getirme fikrini gerçekleştirme fırsatı verdi. İyi okumalar dileğiyle...