Yeşil Papa

1967 Nobel Edebiyat Ödülünün sahibi olan Guatemalı çağdaş yazar Miguel Angel Asturias (1899 1974), Latin Amerika edebiyatının usta yazarlarından biridir.Asturiası usta yapan özellik, yerel halk kültürünün değerlerini destanlaştırmadaki başarısıdır. Asturias, şiirsel diline kattığı Maya söylenceleriyle yeni bir söylem yaratmıştır. 1946da yayınlanan Yeşil Papa (El papa verde) romanı Asturiasın destansı bir yapıtıdır.Cemal Süreyanın Türkçesiyle sunduğumuz bu romanda yazar, bir muz şirketinin Orta ve Güney Amerikadaki sömürüsünü ve işçilerle küçük toprak sahiplerinin bu sömürüye karşı direnişlerini masalla gerçeğin iç içe olduğu bir söylemle aktarıyor.