Ah, Para Para!

Eleanor Emily Hodgman Porter ( 1868 - 1920) Amerikalı roman yazarı. En çok, popüler bir fenomen olan Pollyanna (1913) ile başlayan Polyanna kitap serisinin yaratıcısı olarak tanınıyor. Yirmi milyon dolarlık servetin yükü altında ezilen Stanley G. Fulton'ın, zenginliğin getirdiği yalnızlık ve anlamsızlığı sorguladığı bir yolculuğa çıkıyor. Porter, bu eserinde, zenginliğin insan ilişkileri üzerindeki etkilerini, toplumsal değerleri ve bireysel mutluluğun gerçek kaynaklarını keşfederken, okuyucuyu da bu sorgulamalara dâhil ediyor. Stanley G. Fulton'ın hikayesi, servetin gerçek değerinin ne olduğu üzerine derin bir meditasyon sunuyor. “Çok heyecanlıyım. Her zaman para için çalışıyorum. Kendimi bildim bileli para, para, para! Hepimiz onun peşindeyiz, hepimiz onu istiyoruz ve onu elde etmek için tüm sinirlerimizi zorluyoruz. Bize mutluluk getireceğini düşünüyoruz. Ama biz üzerimize düşeni yapmadığımız sürece getirmez. Ve paranın bile satın alamayacağı bazı şeyler vardır. Ayrıca, her şeyi yapan para değildir, paranın arkasındaki adamdır. Sizce para ne işe yarar Bay Smith?” Dorlion Yayınları olarak 1918 tarihli bu değerli çalışmayı Türkçeye yeniden tercüme ederek ve düzenleyerek değerli okurlarımızla buluşturmaktan mutluyuz