Ferhenga Kurt û Freh a Çarzimanî;Kurdi-Tirki-İnglizi-Pehlewi

Ez dibêm qey di serê ewil de bi pirsa “Çima ferhengek wusa” destpêkirin çêtire? Dema ku min ji sala 2000an vir de dest bi dersdayîna dîroka kîmyayê ji xwendekarên kîmyayê yên di zanîngehê kir, li şûna agahdariyên klasîk de bala xwe da Avzaya Çemê Dîcle û derdorê wê. Dema ez di sala 2016an de kedkare bûm, gelek agahî û belge li ser “Dîroka zanist” û dîroka Avzaya Dîcle û derdora wê di bin destê min da kombibû. Ez pir kêfxweş bûm ku B.Z. sedsala 7an,“Salên zêrîn ên zaniste” bi navê Î ranê hatibû nivîsandin û 50 sal di navbera salên 750-1100 P.Z., bi navê zanyarên ku li Avza Dîcle û pişta wê dijîn hatibû gotin. Dema ku ez fik irîm, “gelo bi ferhengên heyi pirtûka kîmyayê bi kurdî tê nivisandin”, xeletiyên li ser çend peyvan arastekirina xebatên min ber bi domenek bingehîn veguherand: “Ferhenga Termînolojiya Zanistî”. Bi vî awayî, piştê demek dirêj di sala 2015de min ferhengek sê zimanî, Îngîlîzî-Tirkî-Kurdî bi navê “Ferhenga Termên Fenî” amade kir.