Küy

Äbiş Kekilbayulı (1939-2015) Kazak edebiyatının klasikleri arasına girmiş büyük hikâyeci ve romancılardan biridir. Onun anlatılarının hemen hepsi derin bir felsefeye sahip yoğun eserlerdir. Küy adlı hikâyet (povest) bunların başında gelir. Kısa bir anlatı olmasına rağmen geniş tarihî ve felsefi ufku ile dikkati çeken Küy, muhtemelen on dokuzuncu yüzyıl başında -metinde olay zamanı belli değildir- göçer Kazaklar ile göçer Türkmenler arasındaki ilişkiyi Mañğıstaw bölgesi bağlamında ve “küy” imgesiyle ele almaktadır. Küy, Kazak müziğine özgü sözsüz bir biçimdir ve aslında sözle anlatılamayan her şeyi anlatma kudretine iyedir. Bu gerçek “Tanrı, Kazaklara iki dil vermiştir; biri Kazakça, ötesi ise küydür.” sözüyle dile getirilir. Anlatıda da görüleceği üzere malum mankurt söylencesini ve kavramını edebiyatta ilk kullanan Aytmatov değil Kekilbayulı'dır. Küy hikâyeti konargöçer ulusların dünyasına götürdüğü okurlara sıra dışı duygular yaşatacaktır.